大家好，今天Win10系统之家小编给大家分享「如何备考中级口译口试」的知识，如果能碰巧解决你现在面临的问题，记得收藏本站或分享给你的好友们哟~，现在开始吧！

1.考中级口译如何准备？

　　5本教材：中级听力教程，中级口语教程，中级口译教程，中级翻译教程，中级阅读教程.
　　 
　　其中最最重要的是那本《中级口译教程》了，一定要把它吃透哦~ 因为有些历年的题所涉及到的内容和句式是书上的。然后你说的中译英，其实我也觉得这部分难度比较大，并不是他句子有多难，而是觉得他一句话含盖的内容很多，而给你翻译的时间又很短，一有迟疑翻的慢了点就说不完了，而下一句又开始放了。特别是今年的中翻英有好多数字，都是百万千万级别的数字，而我之前恰恰没有准备数字，你知道的，中文和英文对数字的分位是不一样的，到了百万级别的，一般人都要想想才说的出来，所以就慢啦。 所以考前最好针对数字做一定的训练。还有就是考口语，考官他不会在意你说的句子有多漂亮，他看中的是整体的流畅和思路的清晰，所以要自信一些，用自己最熟悉的句型表达流畅些就可以了。 
资料方面建议多看看外刊和报纸，多了解些当今国际方面的信息

2.中级口译口试要怎么准备啊？各位考过的希望给点意见。。。

　　一、简介 
 口试在每年5月和11月，分为口语与口译两部分。口语部分要求考生就指定话题作三分钟左右的命题发言，话题后面有三个提示问题，但不要求一定要按照问题阐述观点。考生拿到口语试题后有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分，每部分均要求口译主题各不相同的两个段落。各两段，每段四断，每断两或三句。每断单独评分，2/3及以上翻译对即算对，翻译对11断及以上可以通过。
 建议大家笔试结束后马上开始复习，不要等到笔试成绩公布，时间肯定来不及。考试委员会为了赚口试报名费，笔试一般都会让你过的。再者一鼓作气，再而衰，三而竭，第一次的通过概率其实最大。
 口试全程共会接触到三个教室：备考区、侯考室和考场。备考区是大教室，供考生等待考试用；侯考区是中型教室，在这里考生将得到口语试题并准备5分钟；考场就是上课的教室或教师休息室。
 （1） 备考区。因为口试分批进行，每批的考题是一样的。为防止作弊，从进入备考区直到参加完口试离开教学楼，考生不准使用任何通讯工具，否则将取消考试资格，这一点一定要切记。进入备考区出示必要的证件，然后带手机的同学会被要求将手机关闭并封存在一个信封内。然后考生会拿到一张“承诺书”，下半部分签个字裁下来，上半部分不要扔，留着记口语题目（这个后面要谈到）。考试的先后顺序根据口试号，分为多批同时进行。具体什么时候参加口试事先并不知道，所以建议带一些干粮，以免最后一批考在等待3个多小时后饥肠辘辘。但是少喝水，理由就不用我多说了吧。
 （2） 侯考区。在备考区被考官叫到考号后会被带到侯考区。监考人员发下一张A4纸，上面有口语的题目和提示问题，有5分钟时间准备，可以使用字典和电子词典，但是不能和周围同学讨论（和外面同学讨论当然更不可以啦）。另外考卷不能带入考场，上面也不能作任何标记，所以你必须记住考题。不要记在口试证后面，据说有的考官看到会反感，写在“承诺书”后面好了。
 （3） 正式考试。离开侯考区，考生按照顺序找到属于自己的考试教室。因为前一个人可能还在考试，所以你可能要在教室外等。开门进去，在你面前是两位考官和两台录音机，一台放口译试题，另一台录下你的口译。检查证件、发记录纸，然后开始录音，口试正式开始。在进行口语部分前要说“My name is…., my registration number is…”。接着就是口语和口译……
 二、口语 
 口试重点考察口译，对口语的要求并不高。看了以上介绍不难发现，口语实际上就是写一篇命题小作文的开头和后面内容的提纲，在候考室准备时大致记住，这对中口笔试通过的人并不难，而且口译备考的同时也为口语提供了素材。个人认为不用单独准备口语，《口语教程》没时间就不要看了。
 关于口语会让你讲几分钟的问题，我考的两次第一次说了30秒，第二次没算时间，但应该不超过一分钟，我也知道有同学说满了三分钟。但总体趋势是越来越短，一般来说你把第一个提示问题讲完，得出一个初步结论后就会被叫停。总之我们按三分钟时间准备，但考官打断你时也不要太意外，马上切换到口译状态。除非你讲得太结结巴巴，或是发音奇差，否则都会过的。
 口语也不是一点不重要。口语好的同学会给考官一个好印象，在口译部分有优势。考官可能看你前面翻对了10个句子，最后一个句子翻得差强人意，他/她会在评分表上写：口语好，建议通过。（这个我不太清楚，出自《新东方内部——朱巧莲老师高口口试冲刺班完全笔记》）
 三、口译 
 1.复习
 建议大家看两本书，一本是《口译教程》，另一本是《新东方口试备考精要》。先自己认真练习一遍，我用的是电脑，具体流程：打开听力文件和“录音机”程序；播放一句听力文件同时做笔记，暂停；按录音键，口译，暂停；再放一句听力，如此循环；随时保存录音文件。教程中政治、经贸、外事接待、中国传统文化、旅游景点、环保等都是常考题，但是非重点也不能完全不看，我考的就是香槟那篇。
 《新东方口试备考精要》这本书极其重要，“中级口译必背80篇”实际上就是20套模拟题，涵盖了口译几乎所有热点。我考的这次英译汉第一篇是香槟，教程上的，第二篇是西雅图的生活，就是《备考精要》试卷18英译汉的第一篇原题，汉译英也基本都能在“80篇”里找到。
 至于如何用看个人情况。我听力还行，但是口语很差。口译考察原语听力、双语切换和目标语表达能力。英译汉这三个能力都还可以，汉译英的前两个能力可能还强些，但是最关键的目标语表达能力很差，即汉语意思不能用英语表达出来，至少不能用完整、语法正确的英语句子表达。事实上口译的最终目的不是笔记，而是目标语的组织和表达。汉译英笔译做得还可以的原因就是笔译时是浏览原句后提取大意，绝不可能完全顺译，即一个单词一个单词地按顺序翻译；但口译时如果将零碎的笔记翻译成自己不熟悉的语言，就会不自觉地犯这样的错误。笔译和口译的本质是相同的，只不过前者是看、思、写，后者是听、思、说。背诵译文可以迅速提高口译水平，但是给的译文过于书面化，语法结构很复杂，而你能讲出来的句子肯定是以简单句为主的，尤其是在那么紧张的环境下。所以我把所给译文改写成自己风格的英语，英译汉部分按汉语译文翻译，然后基本上背下来了，训练用自己的方式讲出完整的、语法正确的句子。然后再对照汉语和自己译文，体会翻译方法，划出重点单词、词组和句型，这些都要能脱口而出。 
 此外双语切换能力也很重要，建议大家这段时间应该多听中文，边听边想英文，头脑中过一遍。我始终觉得英译汉很容易，因为汉语是母语，只要英语听懂了怎么都能把意思表达出来，但是说英语就相对有点难度了。
 口译错误有（1）主要意思翻译错误，（2）数字翻译严重失误，（3）严重语体或措辞错误，（4）大量随意加减，（5）影响理解的语法大错。大家对照这五点自己再补缺补差。
 2.笔记
 我在笔试心得中说过，只要字写得快点自己还能认得，短期记忆也不是过目就忘，就直接全部记下来好了。试想一下，强行学了符号，上考场一紧张你还能记得多少？听到单词第一反应不是记下来而是想该用哪个符号代替，听力稍瞬即逝，这种二次读取记忆往往很危险。中口口试的记忆量不是很大，不用笔记可以通过的大有人在。我一直是尽量记下所有内容，到现在都没有系统地学速记符号，所以不好说什么。关于影子训练法和速记符号的内容网上有很多，大家自己去查。
 还有口试需要考生知识面广，有一定的背景知识，否则翻译起来会感到很困难。比如高口有次介绍AVON公司在中国的发展，很多男生没有翻出公司的名字，但大部分女生都能翻得出是雅芳公司。
 如果对你有帮助的话给悬赏分哦！

3.中级口译口试该怎么准备复习啊

　　看的我也要抓狂了。。。
好像以前会考到那个教程上的原题，但是现在改革了，不会出原题，鉴于只剩下20天，就别背了。
你主要就准备中翻英吧，我觉得英翻中容易很多。
考试的时候一个句子2/3对了就算对，所以那些长的单词可以选择跳，大概意思讲出来就行了。
你笔试都过了，怎么会当了十多年的哑巴？不要给自己压力了。
白天上课，就早上起来狂读哪个口译教程，中午找点口语的真题做，晚上继续练真题。总之就是找那些实际考试长短的篇章一直做，反复做，保持良好的状态就行了。
其它不用想太多。保证你做的每个篇章你都是真会了。把单词也查出来记上了，三周下来，自然就熟悉一些翻译的方法了。
相信你笔试的时候做过模拟题，那个最后的中翻英和英翻中可以拿来读，练口语，和口试的难度和长度都很接近。
尽人事，听天命，莫抓狂。没你想的那么可怕的。
再痛苦，撑死了也就二十天。
那些监考老师可淡定了，没啥好害羞的，人家啥场面都见过的。学会把周围的事物都看成大白菜，晨读的时候别怕丑，去人多的地方练，胆子自然会大。
你唯一需要与监考老师有关的就是：morning, my registration number is xxx, 走的时候说个再见而已。挺好的，整个考场就你们三个而已。
中国的娃娃们都挺害羞的 = =！ 要抱着豁出去的心情。

4.中级口译口语考试要怎么准备？

　　我去年下半年刚过了中口~~
我个人觉得口语部分其实不太需要准备~~因为考官很少在口语这块卡人~~我考之前口语几乎没准备~~而且一般考官不会让你说到2,3分钟,会打断你,所以在准备的时候甚至可以只准备个1分多钟~~当然不鼓励这么做~~万一考官兴致来了想多听一点~~
重点当然还是在后面的E-C和C-E.在准备的过程中,非常重要的一点是千万要开口说~~不能光看书,尤其是E-C,一定要做听译,而且要注意卡时间.
另外,关于笔记,其实中口一段不太长,能力较强的话可以以听为主,主要脑记,笔记为辅~~
还有就是临场发挥不要紧张,这又牵扯到前面说的练习,如果平常多做练习,并且多开口说,临场就不会太紧张~~千万千万要开口练~~E-C中,有些句子你是明白什么意思的,但可能让你一下子用中文表达出来还是有困难~~
最后,推荐沪江网的口译论坛,在考试期间可以关注以下,考过的人会把题目只类的发上去,可以参考一下,揣测一下难度和命题方向~~
其实中口并不太难,但要做好准备~~祝你成功~~

5.如何准备中级口译考试？

　　中口分笔试和口试两个部分，先考笔试，笔试过了才能考口试。口试在两年内有四次机会，你可以不急着考，先准备笔试，笔试的话如果要准备的话有中级口译教程5本（翻译、口译、阅读、口语、听力），口语先不用买，其他四本你根据自己的实际情况选择性购买就可以了。此外，我觉得你可以买一本中口的模拟题。笔试个人觉得还是主要练听力，因为和四级的不怎么一样。希望你能先把笔试过了，然后准备口试哟！
准备多久这个要看个人，你可以先做一两份真题，然后看一下你主要是要哪些地方上存在问题，笔试比较简单，裸考基本也不成问题。口试则要花点功夫，上海中级口译那本蓝色的教材一定要看，别的可以看看口译必备的书籍，还有词汇也要下功夫哦，一般来说练听力就可以了。最好还是参加一下培训班比较好，毕竟在应试考试当中，技巧还是比较重要的，建议去新东方读下培训班，首先去他们教材会发放的，准备时间的话如果你从寒假开始准备时间绰绰有余，如果寒假没有时间考前20-30天准备也来得及。

6.如何准备英语中级口译口试

　　每年中高口考试有1/3的内容是出自书上的，所以教材的重要性不言而喻
听力书是肯定要做的，但是速度有些偏慢
翻译书要好好看，特别是成语、俚语还有一些艺术性文字的翻译方法，对于教材里提到的词组最好还是能记多少记多少，有备无患，有几张不是很重要的可以略过
口译教材里的翻译可以当做翻译书里的看，因为实在译的太完美了不像是口译凭第一反应给出的答案，但是里面礼仪祝词部分一定要变成条件反射，基本上每年笔试或者口试肯定有这种题目的，我自己考的时候就是口试碰到的
除了这个捏，最好多做几套真题，反正现在市面上的真题也很多，网上的话也都有mp3，因为你不仅要熟悉速度、题型，还要熟悉读录音的那个人的语音语调
个人觉得背单词是没多大意义的一件事，因为中口对翻译的要求并没有那么高，信达雅只要求达到信的标准就行了，比如“亭台楼阁”，就不用像高口一样纠结，直接翻译成all kinds of buildings就ok了，最主要还是要多听英语新闻，多看英文报纸，像china daily,shanghai daily之类的，尤其注意经济政治方面的东西，因为听力和阅读部分肯定会考到这些方面，要牢记，听力可以靠突击，但是阅读是日积月累的，没有一定的阅读量和做题量很难达到一定高度，英语报纸不需要多，一个星期一两份就可以了，但是一定要看透，把里面常用的经济术语、政治术语牢记，像什么“和平共处五项原则”、“通胀”、“睦邻友好关系”之类的东西，还是把它变成条件反射吧...
我的经验告诉我，做口译的阅读，整篇看完发现读不懂是正常现象，所以解题技巧也很重要，千万记得先看题再看文，否则只是浪费时间，具体的这里也没办法讲清楚，有上过培训班的话老师应该会讲，但最终还是要靠你自己琢磨
我能讲的只有这些，总结就是——阅读是积累的，听力每天听一点，最后半个月短时间突击，一定要练写字速度和速记反应，口译么，等笔试过了在准备也不迟

以上就是关于「如何备考中级口译口试」的全部内容，本文讲解到这里啦，希望对大家有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站~

【此★文为Win10系统之家www.ghost580.net①文章！】